Gloomy Sunday

Glommy Sunday - Hungarian suicide song

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergetô vasárnap délelôtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtôl holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap

English Translation


Gloomy Sunday with a hundred white flowers
I was waiting for you my dearest with a prayer
A Sunday morning, chasing after my dreams
The carriage of my sorrow returned to me without you
It is since then that my Sundays have been forever sad
Tears my only drink, the sorrow my bread...

Gloomy Sunday

This last Sunday, my darling please come to me
There'll be a priest, a coffin, a catafalque and a winding-sheet
There'll be flowers for you, flowers and a coffin
Under the blossoming trees it will be my last journey
My eyes will be open, so that I could see you for a last time
Don't be afraid of my eyes, I'm blessing you even in my death...

The last Sunday

Symmetries and Asymmetries

El setiembre del año pasado, escribí por diversos motivos, en mi msn space, una entrada titulada: "Symmetries and Asymmetries", la escribí en ingles, porque creo que en español a veces no se me entiende, así que acompañado de varios artículos sobre el tema, me puse a hacer pequeños resúmenes. Ahora reescribo esas líneas, solo para recordar, lo inteligente que puedo ser al escribir....nah, me salió bonito, creo.

SYMMETRIES AND ASYMMETRIES

What is a symmetry? We can say that an object is symmetric (has a symmetry) if there is something you can do to it, so that, after you finish doing it, it looks exactly the same way it did before.

It’s possible to fit the definition of symmetry given for objects to our real space: a symmetry of a law of nature means that there is something we can do to a physical law which makes no difference and leaves everything unchanged in its effects. If we talk about symmetries, we need to mention the Theorem of E. Noether: invariances under a group of transformations implies the existence of conserved quantities.

The importance of these conserved quantities probably can be better summarized by the following observations of H. Weyl “As far as i see, all a priori statements in physics have their origin in symmetry”

Present day physics not only uses the existence of these symmetries to unravel the misteries of the universe, but also engaged itself in tackling more subtle questions, namely: what are the origins of these symmetries? Are they “fundamentals” or are they “derived”?.

Pierre Curie formulated the concept of broken symmetry in the following words: “C’est la dissymétrie qui crée le phénoméne” which when we translated means: “It is the broken symmetry which creates a lot of non-trivial physics”. It is an established fact that physics sistems which are initially uniform and time-independent possess a kind of self-organizing phenomena, that leads to ordered behaviour. The emergence of order (referred to as “symmetry breaking”) is often accompained by the appearence of spatially asymmetric patterns. Now we have two new words: Symmetry breaking and asymmetry.

Lorentz invariance (the one that is fundamental in special relativity) is broken in finite temperature field theory since the heat bath defines a privileged reference frame. Some discretes symetries (P, C and T, that are studied in relativistic quantum dynamics) or combinations thereof are violated in the microscopic world. It’s important to mention an asymmetry that is being studied lately, the barion asymmetry in the universe.

The word symmetry brings to our mind objects that are aesthetically appealing or the idea of a well-proportioned or armonious world, for that reason some people could find disappointing find asymmetries in the way to achieve symmetries. However, symmetries and asymmetries often coexist in nature....just as bad and good moments are parts of our daily life: They all have their right of being and without the hard times you would probably not appreciate the better ones to the right extend.

Pequeña confesión de un triste relojero

En la mañana pensé en algo interesante para escribir aquí.

Planeaba escribir sobre la física, mi carrera, sobre las satisfacciones que me a dado, y sobre las que me puede dar, pero ahora, se me a olvidado lo que pensaba decir. Esto me recuerda a que a veces dejo varios proyectos por concluir: La historia del relojero, por ejemplo, donde quería explicar relatividad especial de manera sencilla. También está el relato de vampiros, basados en los libros de The Masquerade, y que iban a estar ambientados en la época colonial..hice pequeños esbozos, pero todo queda aqui, dentro de mi cabeza, aguardando tomar forma.

Ahora que recuerdo, cuando estaba en quinto o cuarto de primaria, escribía en un cuaderno algunos apuntes sobre planetas y galaxias...pero lo dejé inconcluso, si sigo rebuscando entre mis recuerdos, quizás me encuentre más, pero no quiero seguir rebuscando...muy tarde, recuerdo que quería haer un artículo, algo interesante para poder dejar como recuerdo en la facultad, pero no lo he terminado, y solo he dejado unos apuntes básicos sobre los posibles tema a tratar.

Y no es que me sienta mal por dejar de hacer lo que ya tenía planeado, solo que me deja un mal sabor esa dejadez que a veces me gana. Y tampoco es que me queje de mi actitud, solo que así me distraigo y no dejo olvidado este blog.

Porque quizás, hoy si tuve algo interesante que escribir.

Emphy

Porque en tu sonrisa
la fé en el amor
se hace pan cada día
en tus ojos, la luz es calor
en tu cuerpo rubor
(y también calor)
y en tu pelo temblor
que atrapa la briza
que amo.

A mi pequeña ventrue

Elizabeth
Emphy

Feliz Cumpleaños!!!

P.D: esta vez tuve que recurir a Rafo



Hey! otra vez acortamos nuestra distancia de edades!! ya no me siento (TAN) viejo verde.

Dos por dos

Hasta aproximadamente los 12 años, vivía por Lince. La cuarta cuadra del jirón Rodolfo Beltrán poseía una pequeña quinta, la cual tenía por única entrada un estrecho pero largo pasadizo, en la que los chicos nos poníamos a jugar a la pelota, al lingo, o al mundo, a la bicicleta o al chachicar. En esos días, las tardes pasaban rápidas y sin muchas novedades y contratiempos, salvo quizás, algunos viernes.

No recuerdo muy bien desde cuanto lo llamaban así, ni a quien se le ocurrió ponerle tan curioso nombre, pero le encajaba perfecto, aunque suene extraño, dar este adjetivo a un loco.

"Dos por dos", era el nombre con el que había bautizado los chicos mas grandes de la quinta a aquel loco. El pobre harapiento y muy sucio, caminaba cargando una bolsa igual de negra que sus hilachas de ropa, caminaba rápido como apurado, y balbuseando. Cuando lo veían venir, los chicos salíamos y comenzaban a llamarlo, "dos por dos"..."dos por dos" decían cuando se acercaba. Era entonces cuando aquellos ojos tristes de loco se tornaban audaces, y abría la boca para decirnos claramente "cuatro".

El Rescate

Desde la plaza de armas de un lugar cualquiera,
te escribo una carta para que tú sepas
lo que ya sabías, aunque no lo dijeras.
Espero que llegue a tus manos y, que no la devuelvas.

Que pagues el rescate que abajo te indico.
Yo tampoco me explico, por qué no acudí antes a ti.
Pero nadie puede salvarme, nadie sabe lo que sabes,
y tampoco entregarían lo que vale mi rescate.

No hay dinero, ni castillos, ni avales, ni talonarios,
no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-,
ni en planetas por descubrir, lo que aquí te pido.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.

Decidí por eso mismo, un mecanismo de defensa.
Y presa como está mi alma, con la calma suficiente,
ser más fuerte, y enfrentarme cuanto antes a la verdad,
sin dudar un segundo, lo asumo, sólo tú puedes pagar el rescate.

Devuélveme el amor que me arrebataste,
o entrégaselo, lo mismo me da, al abajo firmante;
pues no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-,
ni en planetas por descubrir, lo que aquí te pido.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.

Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.